le blog de Martine Sonnet – ISSN : 2267-8735
"Le problème de la nuit reste entier. Comment la traverser, chaque fois la traverser tout entière ?" Henri Michaux
D’une lessive l’autre, d’une brouette l’autre
Au musée d’Orsay, vendredi, comme j’étrennais mon pass Orsay/Orangerie,
je me suis arrêtée devant ce tableau de Camiille Pissarro
Femme étendant du linge (1887)
et je me suis souvenue de mes vacances de l’été 1960
du fil à linge tendu de ma maison natale à l’ancienne boutique paternelle.
J’avais 4 ans, le baigneur s’appelait Pascal,
comme le petit voisin du premier étage dans notre HLM en banlieue parisienne.
Ajout du dimanche 18 janvier 2026
Et comme la lessive étendue dans la tableau de Pissarro
la lessive familiale arrivait du lavoir (qu’on disait le “doué”)
en brouette (qu’on disait beurouett’ ou quelque chose comme ça).
PS : vous aurez reconnu le forgeron (en vacances)
8 Comments
-
quelle belle et touchante photo ! il y en avait du linge et sans doute pas de machine à laver encore et que dire ces pinces qui finissaient toujours par casser mais le bonheur d’étendre encore un peu au grand air. Mince continuité d’un univers à l’autre que celle d’un prénom.
-
Merci Elise, grosse lessive en effet ! Et comme sur le tableau de Pissarro, le linge arrivait du lavoir en brouette (il faut que je retrouve une photo qui existe de la brouette avec lessiveuse poussée par le forgeron).
-
(voilà que j’ai justement manqué (trop froid) l’exposition à Orsay “John Singer Sargent. Éblouir Paris” qui se terminait aujourd’hui) vous emmeniez donc l’effigie de votre amoureux, Employée ? (j’ai beaucoup aimé l’exposition Pissarro vue un jour à Barcelone il me semble me souvenir – c’est un de mes préférés) (mais est-ce le forgeron qui prend la photo (ou plutôt quelqu’un.e de la fraterie-sororie etc.je suppose) ?) on attend la suite en tout les cas.
-
Le forgeron qui a poussé la brouette au retour du lavoir (il faut que je retrouve la photo et je l’ajouterai à ce billet) n’est pas photographe. Une soeur, vraisemblablement, derrière l’objectif.
-
Au Québec: comme tu sais : barouette — https://oreilletendue.com/2017/04/26/durete-de-la-brouette/.
-
Merci Benoît, barouette et beurouett’ sont cousines en effet ! Quant au “doué” qui me reste aussi dans l’oreille (sans qu’il me soit nécessaire de la tendre) je suis heureuse de voir mon souvenir confirmé dans un traducteur normand-français en ligne qui propose “douet, douit, dou = lavoir, mare (endroit où l’on lave le linge)”
-
on l’a reconnu oui – mais elle, ce tréteau à votre avis,Employée, quel en était l’usage ?
-
Je pense que le tréteau servait temporairement de support au linge mouillé sorti de l’eau (c’est une hypothèse ; souvenir flou)
