Commentaires sur : Le sens des mots n’a pas fini de nous échapper

Par : E. Legros Chapuis (@elizaleg)

E. Legros Chapuis (@elizaleg) — Sun, 23 Sep 2012 07:18:54 +0000

Attention, piège à traducteurs !

Par : Dominique Hasselmann

Dominique Hasselmann — Wed, 19 Sep 2012 13:06:35 +0000

L’avertissement méritait de passer à la postérité : mais sur le Rocher, on peut aussi chuter si l’on manque de vigilance !

Par : ms

ms — Wed, 19 Sep 2012 11:04:39 +0000

Figurez-vous que ce sont les chemins de fer monégasques qui se livrent à ces installations troublantes.

Par : PdB

PdB — Wed, 19 Sep 2012 07:28:56 +0000

Formidable…! J’adore ça (ça a comme une odeur de société nationale des chemins de fer) (du Montparnasse Monde que ça ne m’étonnerait qu’à moitié) (quoique ça puisse aussi, très certainement et heureusement arriver aussi sur les lignes du PLM) (on s’en fout de la chronologie) (chi va piano va sano) (si à la place de “permanentes” ils – ou elles- avaient mis “éphémères” ils auraient aussi bien été moqués) (elles- ou ils- auraient mis “temporaires” probablement) (j’ai pas compris, là, le contresens ?) j’adore ça…

Par : memoire2silence

memoire2silence — Mon, 17 Sep 2012 18:02:57 +0000

Ah les contresens… nécessaires à l’écrivain ? Dangereux sur une autoroute… Mais un livre n’est pas une autoroute… F